Opern

De Telegraaf, 10. April 2003
De Zauberflöte van Karel Appel is terug

Een jaar na zijn officiele afscheid lijkt die band tussen de dirigent en zijn orkest hechter dan ooit. Haenchen, de vorser onder de maestro's, heeft aan de Zauberflöte een gedegen studie gewijt. Klokkenspel in de bak of op het podium? Een accentje op de eerste of de tweede lettergreep? Bij Haenchen weet je dat hij zich door niets anders laat leiden dan door het handschrift van Mozart persoonlijk.

Bela Luttmer

Ein Jahr nach seinem offiziellen Abschied scheint die Bindung zwischen dem Dirigenten und seinem Orchester noch enger denn je zu sein. Haenchen, der Forscher unter den "Maestros" hat die Zauberflöte einer soliden Studie unterzogen. Glockenspiel im Orchestergraben oder auf der Bühne? Ein Akzent auf der ersten oder zweiten Silbe? Bei Haenchen weiß man, dass er sich ausschließlich durch Mozarts Handschrift leiten lässt.

Bela Luttmer