Opern

Luxemburger Wort, 16. Februar 2007
Luxemburger Wort 16.2.2007

Mais la palme revient à Hartmut Haenchen, ancien directeur musical du Nederlandse Opera, dont le public a chaleureusement acclamé le retour à la tête du Nederlands Philharmonisch Orkest, dans une lecture fluide et illuminée de l’intérieur, toujours en parfaite cohésion avec le plateau malgré la présence, dans le finale, de 145 musiciens, dont une cinquantaine faisant fonction de « musique de scène », comme le veut la version viennoise de l’œuvre.

Übersetzung:
Aber die Krone gebührt Hartmut Haenchen, dem früheren Musikdirektor der Nederlandse Opera, dessen Rückkehr das Publikum mit Begeisterung bejubelt hat. Er dirigiert das Nederlands Philharmonisch Orkest in einer von innen leuchtenden Interpretation, immer perfekt zusammen mit der Bühne, trotz der Anwesenheit von (am Schluss) 145 Musiker, von denen 50 als Bühnenmusik funktionieren, wie es die Wiener Fassung dieses Stückes will.
Jean Lucas