Opern

Het Financieele Dagblad, 07. Dezember 2002
Spanning en stijlbreuk

Leemte bij Mozart met &endash; blijvend? &endash; succes opgevuld door hedendaagse componist

Wilde de Nederlandse Opera zijn vaste gastdirigent Hartmut Haenchen achter een nieuwe productie van "La clemenza di Tito" krijgen, dan diende aan die recitatieven te worden gesleuteld. En Haenchen wist wel hoe: door een hedendaags componist, de Duitser Manfred Trojahn. Het resultaat staat thans in het Musiektheater Amsterdam in een hernieuwde samenwerking tussen Haenchen als dirigent en artistiek directeur Pierre Audi als regisseur. Die combinatie Mozart-Trojahn kan daarbij geen mens ontgaan.

Vol vuur bouwt Hartmut Haenchen met het Nederlands Kamerorkest aan sprankelend, soms ronduit heftig pijlerwerk onder deze Clemenza. Dat hij de initiator is achter de nieuwe recitatieven mag worden gehoord. Maar of die vernieuwing beklijft? Als experiment mag het geslaagd heten, de tijd zal leren of Mozart het gesleutel aan zijn werk echt verdraagt.

Matthijs Smits


Spannung und Stilbruch

Lücke bei Mozart mit &endash; dauerhaftem? &endash; Erfolg durch modernen Komponisten geschlossen

Wollte die ‚Niederländische Oper' seinen festen Gastdirigenten Hartmut Haenchen für eine neue Produktion von "La clemenza di Tito" gewinnen, dann musste an den Rezitativen gebastelt werden. Haenchen wusste auch wie: mit Hilfe eines zeitgenössischen Komponisten, des Deutschen Manfred Trojahn. Das Ergebnis einer erneuten Zusammenarbeit zwischen Haenchen als Dirigenten und dem künstlerischen Direktor Pierre Audi als Regisseur ist jetzt im Amsterdamer Musiktheater zu sehen. Dabei entgeht hier niemandem die Kombination Mozart-Trojahn.

Hartmut Haenchen erschafft mit dem Niederländischen Kammerorchester ein sprühendes, zuweilen auch unbändiges Säulenwerk unter dieser Clemenza. Man darf ruhig hören, dass er der Initiator der neuen Rezitative ist. Aber ob die Erneuerung im Gedächtnis haften bleibt? Als Experiment dürfte die Clemenza gelungen sein, die Zeit wird zeigen, ob das Mozartsche Werk den Veränderungen wirklich standhalten kann.

Matthijs Smits