Mit 17 kranken Chormitgliedern (alle Proben und die Aufführung mit Maske) und 9 erkrankten Orchestermitgliedern (alle außer den Bläsern mit Maske) (nur teilweise kurzfristig ersetzt) und Umbesetzungen bei den Solisten in letzter Minute wurde die Premiere ein voller Erfolg beim Publikum. (trotz 2G und Maske). Die dritte und vierte Vorstellung musste leider abgesagt werden, weil die Anzahl der Corona-Erkrankungen nicht mehr kontrollierbar war.
GEDANKEN VON HARTMUT HAENCHEN ZU CHOWANSCHTSCHINA
Interview mit Musikbeispielen mit der Sängerin der MARFA Anita Rachvelishvili
1881 war Mussorgsky 42 Jahre alt, als er das Werk durch seinen frühen Tod unvollendet hinterließ, nachdem er einem anderen Mitglied des "Mächtigen Häufleins" erlaubte, Teile zu instrumentieren: Rimski-Korsakow. Für den Schluss hinterließ Mussorgsky nur die Notation eines russischen Volksliedes. Er hat das Werk selber natürlich nie gehört. Er bezeichnete es nicht als Oper sonder als "Musikalisches Volksdrama"
1886 gab es eine private (stark zensierte) Vorstellung des Torsos
1911 vollendete Rimski-Korsakow die Instrumentation (und es wurde in dieser Fassung uraufgeführt)
1912/13 komponierte Strawinski auf Wunsch Diaghilews einen neuen Schluss
1930 wird erstmal ein Klavierauszug herausgegeben, der die unvollendete, nicht instrumentierte Fassung von Mussorgsky dokumentiert.
1960 ist die Weltpremiere der Instrumentation und Fassung von Dr. Schostakowitsch, die wir auch in Paris aufführen.
Der Inhalt spielt in der Zeit der Machtübernahme von Zar Peter (der Große) 1682-1689. Mussorgsky, der im Wesentlichen auch das Libretto schrieb, wollte aber keine historische Korrektheit sondern die Vergangenheit als Spiegel der Gegenwart zeigen. Und 140 Jahre nach der Werkentstehung ist das Werk in diesem Sinne aktueller den je, es geht um:
- Annexion anderer Länder - Annexation
- Manipulation des Volkes - Folk manipulation
- Ermordung Oppositioneller - Murder of the oposition
- Verbannung Andersdenkender - Banned Ethos who think differently
- Religiöser Fanatismus - Religious fanâticism
- Machtmissbrauch - Abuse of power
- Bewusste Falschinformation - Deliberate misinformation
- Entführung/Vergewaltigung - Rape
- Geheimdienst - Secret service
- Verrat - Treason
- Liebesverrat - love betrayal
- Diskriminierung auf Grund anderen Glaubens - Discrimination based on other beliefs
TRAILER
KLANGBEISPIELE:
DMITRY BELOSSELSKIY, DIMITRY IVASHCHENKO, 1. Akt
ANITA RACHVELISHVILI, 2. Akt
DIMITRY IVASHCHENKO, 3. Akt
,DMITRY BELOSSELSKIY, 5. Akt
Interview mit Anita Rachvelishvili (Marfa):
VIDEOS:
Prophezeiung der Marfa
Schluss des 3. Akte DIMITRY IVASHCHENKO und der Chor der Opéra National de Paris
4. Akt Persischer Tanz
DMITRY BELOSSELSKIY
5. Akt Finale
26. January 2022 · Paris, Opéra national de Paris, Bastille
Premiere von Chowanschtschina von Modest Mussorgsky
Corona zum Trotz
Pressestimmen
..."Le chef allemand Hartmut Haenchen semble d’abord un peu retenu, s’animant de mieux en mieux dès la deuxième partie, avec la volonté toujours de dessiner avec précision les différentes phases du drame, les différents registres sonores– et l’Orchestre de l’Opéra de Paris n’est pas avare de ferveur et de beautés multiples, les registres des bois et des cuivres par exemple délivrant des couleurs exaltantes. Mais si Hartmut Haenchen construit une architecture qui fait briller l’orchestre, il ne met jamais dans sa direction l’ardeur lyrique, le flamboiement qui innerve pourtant la partition....C’est l’honneur de l’Opéra de Paris de pouvoir offrir une telle œuvre, dans une telle représentation, portée par un tel ensemble de forces musicales réunies : c’est son évidente justification.
Alain Duault
Ganze Rezension
Alain Duault
Ganze Rezension
www.opera-online.com · 15. February 2022
..." la direzione del bravo Hartmut Haenchen... un abile concertatore e un maestro di quelli che si vorrebbe avere al posto di stelle mediatiche e che sa estrarre un bel suono dall’orchestra dell’Opéra...
Alla Bastille non c’era un posto libero e il successo alla fine è stato enorme.
Jorge Binaghi
Ganze Rezension
Alla Bastille non c’era un posto libero e il successo alla fine è stato enorme.
Jorge Binaghi
Ganze Rezension
www.iteatridellest.com · 12. February 2022
.....Une soirée d’autant plus captivante que Hartmut Haenchen s’essaie à une relecture dans la fosse....
Depuis la fosse, tout ce beau linge est mené à contre-pied de la tradition de Mikhaïl Jurowski en 2013 par l’Allemand Hartmut Haenchen, qui dirige dans la lignée d’un Nagano, le trait fin, aminci, dans une esthétique du ventre creux mettant en lumière la modernité de l’écriture, les jeux de timbres répondant aux jeux de pouvoir du livret. Fascinante interprétation annonçant le XXe siècle et qui, pour essouffler parfois la dramaturgie, imprime aux rares saillies orchestrales un relief saisissant.
Yannick Millon
Ganze Rezension
Depuis la fosse, tout ce beau linge est mené à contre-pied de la tradition de Mikhaïl Jurowski en 2013 par l’Allemand Hartmut Haenchen, qui dirige dans la lignée d’un Nagano, le trait fin, aminci, dans une esthétique du ventre creux mettant en lumière la modernité de l’écriture, les jeux de timbres répondant aux jeux de pouvoir du livret. Fascinante interprétation annonçant le XXe siècle et qui, pour essouffler parfois la dramaturgie, imprime aux rares saillies orchestrales un relief saisissant.
Yannick Millon
Ganze Rezension
www.altamusica.com · 12. February 2022
..."Un somptueux flot musical accompagne l’extinction des valeurs et des traditions auxquelles était attaché le compositeur russe, de douces et telluriques prières, de solennelles et majestueuses lamentations, sont largement mis en valeur par les chœurs très sollicités dans l’ouvrage, et par la belle direction d’orchestre de Hartmut Haenchen qui galvanise autant qu’elle étreint."
Christophe Candoni
Ganze Rezension
Christophe Candoni
Ganze Rezension
www.iogazette.fr · 10. February 2022
Gustavo Dudamel conducts a confusing Mozart while Hartmut Haenchen masters Mussorgsky
..."Hartmut Haenchen at Sunday’s La Khovantchina (Opéra Bastille) has done all his growing. Haenchen, one of the most consistently convincing conductors of his generation, brings scores to life with such absolute mastery that after four hours of bloodlust and intrigue, you wish you could start again from the beginning."
.."Haenchen has chosen Shostakovich’s completion of the score, and the orchestra plays it for him as if they had frozen and bled for Mother Russia....And we believe every note, not least because Haenchen shapes the details and carries the whole with a savvy sense of architecture."
Shirley Apthorp
Ganze Rezension
..."Hartmut Haenchen at Sunday’s La Khovantchina (Opéra Bastille) has done all his growing. Haenchen, one of the most consistently convincing conductors of his generation, brings scores to life with such absolute mastery that after four hours of bloodlust and intrigue, you wish you could start again from the beginning."
.."Haenchen has chosen Shostakovich’s completion of the score, and the orchestra plays it for him as if they had frozen and bled for Mother Russia....And we believe every note, not least because Haenchen shapes the details and carries the whole with a savvy sense of architecture."
Shirley Apthorp
Ganze Rezension
Financial Times · 02. February 2022
---"Les chœurs architecturent l’ensemble avec de belles nuances, encouragés par la direction du chef allemand Hartmut Haenchen. D’un geste ample et calme, ce dernier fait ressortir avec beaucoup de tact les joyaux, la cohérence comme la profonde émotion qui habitent cette Khovantchina."
Bénédicte Palaux Simonnet
Ganze Rezension
Bénédicte Palaux Simonnet
Ganze Rezension
www.crescendo-magazine.be · 31. January 2022
... "le chef allemand Hartmut Haenchen ... donne une leçon de maitrise, imprimant des lignes tout de souplesse, au service d’un legato aérien. Son attention aux nuances est un régal tout du long, ce qui permet de ne jamais couvrir le plateau."
Florent Coudeyrat
Ganze Rezension
Florent Coudeyrat
Ganze Rezension
www.classiquenews.com · 31. January 2022
...“Le chef Hartmut Haenchen tient sa troupe avec efficacité...Un public aussi endurant qu’enthousiaste a salué... "
André Lischke
Ganze Rezension
André Lischke
Ganze Rezension
Avant Scène OPÉRA · 30. January 2022
..."Les bois lugubres, les cuivres implacables, les percussions qui donnent à la musique son caractère inéluctable, tout est rendu avec clarté sous la baguette constamment en éveil d’Hartmut Haenchen."
Christian Wasselin
Ganze Rezension
Christian Wasselin
Ganze Rezension
www.webtheatre.fr/ · 28. January 2022
... "par la direction intimiste d’Hartmut Haenchen"....
..La prestation se voit donc plus qu’honorable, tout comme celle de l’orchestre, lui aussi touché par les défections. D’une direction claire et lente, Hartmut Haenchen éloigne le chef-d’œuvre moussorgskien du pittoresque, mais construit un drame intimiste, tout en finesse et souvent marquant dans les grands moments. Les danses livrées d’un caractère chambriste sont particulièrement intéressantes, tandis que les derniers instants touchent par leur justesse."
Vincent Guillemin
Ganze Rezension
..La prestation se voit donc plus qu’honorable, tout comme celle de l’orchestre, lui aussi touché par les défections. D’une direction claire et lente, Hartmut Haenchen éloigne le chef-d’œuvre moussorgskien du pittoresque, mais construit un drame intimiste, tout en finesse et souvent marquant dans les grands moments. Les danses livrées d’un caractère chambriste sont particulièrement intéressantes, tandis que les derniers instants touchent par leur justesse."
Vincent Guillemin
Ganze Rezension
www.resmusica.com · 28. January 2022
..."La direction d'Hartmut Haenchen est à la hauteur de l'enjeu d'ailleurs, et dès l'ouverture, on sent l'adéquation du chef à l'oeuvre monumentale qu'il dirige, orchestre, choeurs et solistes sont d'excellent niveau et chacun a un rôle fondamental à jouer pour faire vivre cette immense fresque sans temps mort. "..
Helene Adam
Ganze Rezension
Helene Adam
Ganze Rezension
https://passionoperaheleneadam.blogspot.com · 28. January 2022
La Khovanchtchina, monumentale fresque de Moussorgski, très belle réalisation de l'Opéra Bastille, à voir sans attendre !
..."La direction d'Hartmut Haenchen est à la hauteur de l'enjeu d'ailleurs, et dès l'ouverture, on sent l'adéquation du chef à l'oeuvre monumentale qu'il dirige, orchestre, choeurs et solistes sont d'excellent niveau"
Helene Adam
Ganze Rezension
..."La direction d'Hartmut Haenchen est à la hauteur de l'enjeu d'ailleurs, et dès l'ouverture, on sent l'adéquation du chef à l'oeuvre monumentale qu'il dirige, orchestre, choeurs et solistes sont d'excellent niveau"
Helene Adam
Ganze Rezension
https://passionoperaheleneadam.blogspot.com · 28. January 2022
Pour la partie musicale de cette reprise, la fosse d’orchestre voit le retour d’Harmut Haenchen qui ne s’y était plus produit depuis la fin du mandat de Gerard Mortier à l’automne 2009.
Il doit malheureusement composer avec un effectif de musiciens et de choristes réduit à cause des circonstances connues de tous. Sa lecture est d’emblée solennelle avec des traits expressionnistes parfois bien sentis, des moments d’une grande finesse, comme lors du tableau très coloré des jeunes serves dans la demeure de Khovanski, ou bien des déploiements de luxe sonore merveilleux dans les scènes avec les Vieux Croyants. Néanmoins, il ne charge pas la musique de noirceurs inquiétantes et étouffantes à coups de cordes graves, comme pour suggérer des forces agissant dans l’ombre, et dépeint cette histoire avec mesure et soucis de transparence.
Rédigé par David
Ganze Rezension
Il doit malheureusement composer avec un effectif de musiciens et de choristes réduit à cause des circonstances connues de tous. Sa lecture est d’emblée solennelle avec des traits expressionnistes parfois bien sentis, des moments d’une grande finesse, comme lors du tableau très coloré des jeunes serves dans la demeure de Khovanski, ou bien des déploiements de luxe sonore merveilleux dans les scènes avec les Vieux Croyants. Néanmoins, il ne charge pas la musique de noirceurs inquiétantes et étouffantes à coups de cordes graves, comme pour suggérer des forces agissant dans l’ombre, et dépeint cette histoire avec mesure et soucis de transparence.
Rédigé par David
Ganze Rezension
https://fomalhaut.over-blog.org · 27. January 2022
...."Certes, la direction nette et délicate d'Hartmut Haenchen n'obtient pas la précision habituelle de cette fosse dans les arpèges et contre-chants. Les moments percussifs souffrent de grands décalages. L'Orchestre maison prend toutefois progressivement ses marques, s'appuyant sur la grande articulation des thèmes et un contraste qui répond à celui de l'œuvre et de la mise en scène : entre la grande douceur des prières et des marches martiales. ...
"L'ensemble de ces forces musicales et le chef seront fort applaudis aux saluts, davantage que presque tous les solistes"
Charles Arden
Ganze Rezension
"L'ensemble de ces forces musicales et le chef seront fort applaudis aux saluts, davantage que presque tous les solistes"
Charles Arden
Ganze Rezension
www.olyrix.com · 27. January 2022
Avec la Khovantchina, l’opéra russe en grande forme à l’Opéra National de Paris
Une fête musicale
Car il faut dire que le public est à la fête avec l’exécution musicale et vocale de cette vaste et somptueuse partition.
En début de représentation, il nous fut annoncé que plusieurs membres de l’orchestre et du chœur avaient dû déclarer forfait en raison du Covid et il faut applaudir là, le travail irréprochable des chefs d’orchestre et de chœur qui, malgré ces contraintes du jour, réussirent à mener la gigantesque fresque, l’imposant vaisseau, à bon port.
À la tête de l’orchestre de l’Opéra National de Paris, Hartmut Haenchen ne choisit pas la grandiloquence ; il se fait le complice coloriste des tableaux qui nous sont présentés. Dans un flot enveloppant, il accompagne les chanteurs, les soutient, les entoure. C’est puissant sans être ostentatoire, c’est beau, prenant et d’une grande cohérence.
Paul Fourier
Ganze Rezension
Une fête musicale
Car il faut dire que le public est à la fête avec l’exécution musicale et vocale de cette vaste et somptueuse partition.
En début de représentation, il nous fut annoncé que plusieurs membres de l’orchestre et du chœur avaient dû déclarer forfait en raison du Covid et il faut applaudir là, le travail irréprochable des chefs d’orchestre et de chœur qui, malgré ces contraintes du jour, réussirent à mener la gigantesque fresque, l’imposant vaisseau, à bon port.
À la tête de l’orchestre de l’Opéra National de Paris, Hartmut Haenchen ne choisit pas la grandiloquence ; il se fait le complice coloriste des tableaux qui nous sont présentés. Dans un flot enveloppant, il accompagne les chanteurs, les soutient, les entoure. C’est puissant sans être ostentatoire, c’est beau, prenant et d’une grande cohérence.
Paul Fourier
Ganze Rezension
https://toutelaculture.com · 27. January 2022
...“la musique imposante et majestueuse de Modeste Moussorgski et une direction d’orchestre confiée à la baguette de Hartmut Haenchen, ces 8 nouvelles représentations raisonnent déjà aux airs de triomphe.“
Jean-Christophe Mary
Ganze Rezension
Jean-Christophe Mary
Ganze Rezension
https://gonzomusic.fr · 27. January 2022
www.onsortoupas.fr · 25. January 2022
..."Le chef d’orchestre Harmut Haenchen, vieux routier wagnérien, tient la fosse avec une rigueur qui glorifie l’opulence hypnotique de la partition. Quant aux chœurs, ils sont, comme d’habitude, superlatifs."...
Roselyne Bachelot-Narquin
Ganze Rezension
Roselyne Bachelot-Narquin
Ganze Rezension
www.formumopera.com · 27. July 2016
ZURÜCK