Opera

El Mundo, 28. May 2015
... Hartmut Haenchen tuvo que bregar con las huestes de la Sinfónica de Madrid, pero es cierto que ha trabajado con ella esmeradamente el repertorio de Beethoven -compartieron una reciente "Novena" en la catedral- y que la versión resultante de anoche se atuvo al viaje de la oscuridad a la luz con que el compositor germano concibió su plegaria a la humanidad.
Ésa misma modulación, de las tinieblas a la claridad, explicaría que el propio Haenchen decidiera incorporar una especie de interludio sinfónico en la transición de la última escena. Acostumbra a interpretarse la obertura "Leonora III", pero el director alemán decidió recurrir al tercer y cuarto tiempo de la Quinta sinfonía, aprovechando el mismo contexto compositivo, la coincidencia tonal y predisponiendo el amanecer de la ópera.

... Hartmut Haenchen musste mit dem Hausorchester des Madrider Symphonieorchesters umgehen, aber es hat sich sorgfältig mit dem Repertoire von Beethoven - gerade mit einer aktuellen "Neunten" in der Kathedrale von Toledo und der Version des Premierenabends vertraut gemacht. Von der Nacht zum Licht konzipierte der deutsche Komponist sein Gebet für die Menschheit. Mit der gleichen Idee, von der Dunkelheit zum Hellen hatte Haenchen sich entschlossen, eine Art symphonisches Zwischenspiel beim Übergang vor der letzten Szene zu integrieren. Normalerweise wird die Ouvertüre "Leonore III" gespielt, aber der deutsche Dirigent entschied sich, den dritten und vierten Satz der 5. Symphonie zu verwenden, um den gleichen kompositorischen Zusammenhang wie in der Oper deutlich zu machen
Blog de Pecho
Ganze Rezension
El Mundo, 28. May 2015
Un humanismo musical
... Hart­mut Haenchen logra de la ductili­dad de la orquesta un Beethoven sobrio y seco de una rara autenti­cidad. ...
Hartmut Haenchen erreicht mit einem nüchternen Duktus bei Beethoven eine seltene Authentizität...
Álvaro del Amo
Ganze Rezension