Un Fidelio digno de ver y excelente para escuchar
... Excelente es el trabajo de Hartmut Haenchen en la dirección musical, que va creciendo en la medida que avanza la obra y que dejó quizá sorprendente impresión con el interludio musical que llevó a cabo en la última escena. ...
Milagros Alféizar
Ganze Rezension

... Maestro Hartmut Haenchen conducted a muscular, traditional reading and was responsible for the most daring and discussed decision in this revival: instead of separating the last two scenes with one of the several versions of Beethoven’s overture, Haenchen ended the dungeon scene by jumping into the third and fourth movements of Beethoven’s Fifth Symphony.
With the last notes of the symphony, the music of the opera resumed, the Piranesi walls and chains started moving on the screen, and we were back in Fidelio. ... the daring use of the music was entirely consistent with the spirit of Beethoven. ... it was refreshing that in this case it was a conductor who diverged from established tradition.
ROBERTO HERRSCHER
Ganze Rezension

... A Haenchen se debe la decisión de alterar la tradición que Mahler instauró en su día en el cambio de escena previo al final al sustituir la obertura «Leonore III» por los movimientos tercero y cuarto de la quinta sinfonía. La idea tiene sentido, enlaza bien con la obra y además permitió anoche disfrutar de uno de los momentos mejor resueltos desde la perspectiva musical. ...
Haenchens Entscheidung, die Mahler-Tradition zu brechen, und die "Leonore III"-Ouverture durch den dritten und vierten Satz der Fünften Symphonie zu ersetzen war fällig. Die Idee ist sinnvoll, und erlaubt auch, einen der besten musikalischen Momente zu genießen. ...

HARTMUT HAENCHEN, DIRECTOR MUSICAL
El Real estrena un Fidelio que rompe con la tradición
... Una orquesta que, junto al coro, fueron premiados a la vez que Haenchen con la mayor parte de los aplausos que, en realidad, puede decirse que solo compartieron con la soprano canadiense Adrianne Pieczonka ...
Hartmut Haenchen erhielt gemeinsam mit Chor und Orchester gemeinsam den meisten Beifall, den er nur mit der Leonore von Adrianne Pieczonka teilen musste.
Alicia Huerta
Ganze Rezension

... Hartmut Haenchen tuvo que bregar con las huestes de la Sinfónica de Madrid, pero es cierto que ha trabajado con ella esmeradamente el repertorio de Beethoven -compartieron una reciente "Novena" en la catedral- y que la versión resultante de anoche se atuvo al viaje de la oscuridad a la luz con que el compositor germano concibió su plegaria a la humanidad.
Ésa misma modulación, de las tinieblas a la claridad, explicaría que el propio Haenchen decidiera incorporar una especie de interludio sinfónico en la transición de la última escena. Acostumbra a interpretarse la obertura "Leonora III", pero el director alemán decidió recurrir al tercer y cuarto tiempo de la Quinta sinfonía, aprovechando el mismo contexto compositivo, la coincidencia tonal y predisponiendo el amanecer de la ópera.

... Hartmut Haenchen musste mit dem Hausorchester des Madrider Symphonieorchesters umgehen, aber es hat sich sorgfältig mit dem Repertoire von Beethoven - gerade mit einer aktuellen "Neunten" in der Kathedrale von Toledo und der Version des Premierenabends vertraut gemacht. Von der Nacht zum Licht konzipierte der deutsche Komponist sein Gebet für die Menschheit. Mit der gleichen Idee, von der Dunkelheit zum Hellen hatte Haenchen sich entschlossen, eine Art symphonisches Zwischenspiel beim Übergang vor der letzten Szene zu integrieren. Normalerweise wird die Ouvertüre "Leonore III" gespielt, aber der deutsche Dirigent entschied sich, den dritten und vierten Satz der 5. Symphonie zu verwenden, um den gleichen kompositorischen Zusammenhang wie in der Oper deutlich zu machen
Blog de Pecho
Ganze Rezension

Un humanismo musical
... Hart­mut Haenchen logra de la ductili­dad de la orquesta un Beethoven sobrio y seco de una rara autenti­cidad. ...
Hartmut Haenchen erreicht mit einem nüchternen Duktus bei Beethoven eine seltene Authentizität...
Álvaro del Amo
Ganze Rezension